«Книга «Архитектура — это участие», написанная и впервые опубликованная Сюзанн Хоффманн в 2014 году, — это глубоко человечное и одновременно глубоко культурное высказывание.

Идеи о вовлечении людей в проектирование тех пространств, где им предстоит жить, учиться или работать каждый день, обсуждаются не одно десятилетие — и между тем, сотни архитекторов по всему миру, молодых и опытных, продолжают верить, что только они, профессионалы, могут знать, как сделать лучше. Так вместо мест, которые незаметно делают повседневную жизнь лучше, появляются пространственные «Белые слоны», а вместо приветливых и демократических пространств рождаются пространства бесполезные и деспотические. И если это случается, это абсолютный провал архитектора, урбаниста и девелопера. Но таких провалов можно избежать — и книга предлагает для этого много отличных сценариев.

С момента первой публикации книги прошло почти десять лет, но только сейчас она доступна на русском и казахском языках — и это довольно симптоматично: партисипация, или вовлечение пользователей, на постсоветском пространстве развивается сравнительно недавно. Но начать общаться с людьми, для которых проектируется среда, никогда не поздно — важно начать. Если вы не до конца понимаете, как это сделать — начните с этой книги»